SCI 논문 - 영문 교정 전문 업체에 의뢰하기- 솔직 후기 및 가격, 특징 비교 (2)

지난 포스팅 SCI 논문 - 영문 교정 전문 업체에 의뢰하기- 솔직 후기 및 가격, 특징 비교 (1)에 이어서, 비교하고자 하는 영문 교정 업체 3군데 (AJE, Editage, KAIST Language center)의  특징을 간략하게 살펴보도록 하겠다. 

1. AJE (American Journal Expert) https://www.aje.com/

미국 업체이다. 영어로 의뢰를 해야 되고, 결제 관련 문의도 이메일로만 가능한 것으로 알고 있다.
필자가 생각하기에 AJE의 가장 큰 특징은 단어 수의 범위에 따른 견적 책정이다. 다른 업체들은 단어 당 교정 가격이 있어서 (ex:120원, 170원) 단어 수에 비례하게 가격이 책정되는데, AJE는 단어 수에 비례하게 책정하지 않고, 일정 단어 수의 범위(ex:3000~5999 단어: 가격 동일)로 책정한다는 점이 특이하다. 

요렇게! AJE에서는 일반과 프리미엄의 가격이 단어 수 범위에 따라 세부 단어 수와 무관하게 동일한 가격으로 책정돼있다.

또 한가지 특징은, 기본 제공 서비스에 옵션으로 다른 항목들이 붙는다는 점이다. 기본 옵션인 Editing(교정)과 아래 그림과 같이, 몇몇 개의 옵션들이 있다. 

기본 가격이 최대 6000 단어까지 281달러이어서 비교적 싼 것 같지만, 뒤에 설명할 Editage의 일반 교정의 제공되는 서비스와 비교했을 때 옵션 중 최소 Manuscript formatting 을 포함하여야지 제공되는 서비스가 엇비슷한 것 같다.. 

즉 일반교정 기준으로 보면, 아래 그림과 같이 Manuscript formatting까지 포함하여야 Editage의 일반 교정과 엇비슷한 것 같다.

요렇게! AJE에서는 기본 옵션 + 선택 사항을 고를 수 있다.

또 한 가지, 가격 책정의 중요한 요소 중에 하나 납기 보장일인데, AJE는 전반적으로 좀 오래 걸리는 것 같다..

(위의 사진 오른쪽에 납기 보장일 및 시간이 적혀있다.)

납기일 및 가격 비교는 Editage의 특징을 간략하게 설명한 뒤, 전체 정리표로 다음 포스팅에서 설명하겠다.

2. Editage  https://www.editage.co.kr/

에디티지는 해외 업체이나, 국내 지사가 있어서 한글로 세부 사항 의뢰 및 결제 관련해서 전화로 문의도 가능하다.

 
에디티지는 일단 기본적으로, 국내 논문 투고자들이 가장 많이 이용해서 표본도 많고, 후기도 많고, 논문 투고 관련해서 여러 가지 도움 될만한 정보 제공을 많이 하기 때문에 개인적으로 가장 선호하는 업체이다.

요렇게! Editage에서는 일반 교정 + 프리미엄 교정 + 프리미엄 플러스 교정을 선택할 수 있다.

에디티지는 단어 수에 비례하게 가격이 책정되고, 일반 교정과 프리미엄 교정(여기에 한 단계 업그레이드된 프리미엄 플러스도 있긴 하다)으로 구분되는데 이에 대한 설명은 이전 포스팅에서 설명하였으므로, 넘어가도록 하겠다. 

전반적으로,, 특히 프리미엄 교정은 비싸지만 서비스가 훌륭하다고 생각한다. 또한 납기 보장일 관련해서는 AJE에 비해서는, 납기 보장일이 짧고, 심지어 24시간 이내 교정 완료해주기도 한다.(물론, 24시간 이내로 교정 받으려면, 돈을 엄청 많이 내야 한다)

 Editage의 기능 중 한가지 소소하게 아쉬운 점은, 교정 내용 및 파일을 웹에  1달 밖에 보관이 안된다는 점이다. 

3. KAIST Language center https://lang.kaist.ac.kr/

KAIST 어학센터에서 주관하며, 초빙된 원어민 외부 전문가 및 원어민 초빙 교수님들이 교정 담당을 수행하고 계신다. 필자는 여기를 이용한 적이 없지만 주변 사람들 중에 여기를 이용한 사람들이 꽤 있다.

일반 교정만 의뢰할 시에는, 다른 두 업체에 비하여 비교적 착한 가격으로 교정 의뢰가 가능하다.

(KAIST 내부 관련자가 아니여도, 외부 사용자도 의뢰 신청이 가능하다.)

오늘 포스팅을 위해, 웹사이트를 쭉 살펴보니, KAIST language center에서도 서비스 제공 항목 중  프리미엄 교정도 있긴 있다. 그런데, 교정 담당자가 세부 분야 전공자는 아니다. (웹사이트의 설명에 의하면, 프리미엄 교정 담당자는 영어 교육, 영어 작문 전공자이시다)  

-SCI 논문 - 영문 교정 전문 업체에 의뢰하기- 솔직 후기 및 가격, 특징 비교 (3)에서 계속-